L'altro giorno ho controllato il conto in banca... e non resta molto dopo il mio gran fallimento.
Неки дан сам био у банци. Није ми остало много новца после мог великог фијаска.
No, quello fu molto dopo, quando Abigail era ormai vecchia.
Ne, to je bilo mnogo kasnije. Kad je Abigail bila starica.
L'Italia è un paese povero e debole, eppure è ciò che lo rende forte, forte abbastanza per sopravvivere alla guerra e continuare ad esistere, molto dopo che il vostro paese sarà distrutto.
Vidite, Italija je siromašna, slaba zemlja i to je ono, što nas èini tako jakim, dovoljno jakim, da preživimo rat i da, ipak, ostanemo u životu, dugo, pošto vaša država bude uništena.
Non è molto dopo due anni.
To i nije puno za dve godine.
Mi ha aiutato molto dopo il divorzio e gli aborti spontanei.
To je bila dobra terapija nakon mog razvoda i mojih pobaèaja.
Lo so che non significa molto dopo 26 anni ma mi dispiace.
Znam da ne znaèi mnogo posle 26 godina ali, žao mi je.
Se era viva alle 1 0:49, è stata uccisa molto dopo...
Ako je bila ziva u 22:49, ubijena je posle...
Non abbiamo parlato molto dopo che ho lasciato lo spettacolo.
Nismo razgovarali mnogo pošto sam prestao da nastupam.
Ce lo dirà il tempo e solo molto dopo che si sarà disintossicato.
Vrijeme æe nam reæi, samo nakon što se nakratko skinete sa supstance D.
"Comunque, Bill, visto che avevi zero interesse per l'azienda mentre ero vivo non credo questo cambi molto dopo la mia morte.
Meðutim Bil, pošto te ona nije zanimala dok sam bio živ, pretpostavljam da se to neæe mnogo promeniti ni posle moje smrti.
La nostra gente ha sofferto molto dopo la guerra.
Naš narod je mnogo patio posle rata.
Non molto dopo nove, diventa un po' piagnucolone e meschino.
Nije takav nakon devet. Onda postane plaèljiv i zao.
Cio' significa che l'hai partorito molto dopo il liceo.
To znaèi da ga nisi dobila odmah posle srednje škole.
Non mi hai piu' parlato molto dopo Oakland.
Ниси причао са мном пуно после Оакланда.
Non ricordo molto, dopo che siamo stati attaccati la prima notte.
Ne seæam se mnogo toga posle napada prve noæi.
La differenziazione delle dita dei piedi nell'arte egiziana, e' apparsa molto dopo, specialmente nelle donne.
Египћани нису цртали прсте јако дуго, нарочито не женама.
Non avrei dovuto frequentare Lisa in quel periodo, ma e' successo molto dopo aver realizzato che le cose tra noi non funzionavano.
Nisam trebao poèeti s Lisom tada, ali se to desilo puno nakon što smo oboje znali da kod nas ne uspijeva.
L'uomo e' stato condannato per violenza aggravata su minore, molto dopo la scarcerazione di Emily, quindi fu legittima difesa.
Èovek je osuðen za nanošenje telesnih povreda detetu mnogo nakon puštanja Emily. Znaèi, bila je samoobrana.
È stato scritto molto, dopo la considerevole fuga di documenti sull'Afghanistan.
Znam da je mnogo pisano povodom znatnog curenja dokumenata iz Avganistana.
Faccio questo lavoro da prima di conoscerti, e continuero' a farlo anche molto dopo essermi scordato di te.
Radio sam ovo i pre tebe, i radiæu dugo nakon što te zaboravim. Da li ti je dosta?
E non ricordo molto dopo quel momento...
Posle toga se ne seæam puno.
Credetemi... faccio tutto questo da ben prima che arrivaste voi, e continuero' a farlo ancora per molto... dopo che ve ne sarete andati.
Verujte mi, ovo sam radio mnogo pre nego što ste vi dospeli ovde. A radiæu i dugo nakon što vi odete.
Non molto dopo, ho trovato l'animale morto in un angolo.
Nedugo nakon toga, našla sam je mrtvu u uglu.
Non quella notte... ma non molto dopo.
Ne te noæi, ali ubrzo posle.
Non fu molto dopo che... che cominciarono i guai
Nije proslo dugo otkad je poceo prvi problem...
Beh, non molto, dopo che Adalind gli ha rotto tutte e cinque le dita della mano sinistra.
Па, не много Након Адалинд сломио свих пет прстију у левој руци.
I prigionieri continuano a nascere in campi di prigionieri di guerra molto dopo che le guardie se ne sono andate.
Zarobljenici se i dalje rađaju u logorima za ratne zarobljenike iako stražara već odavno nema.
Sappiamo tutti che lo stimolo che suscita un'emozione fa sì che questa perduri molto dopo che lo stimolo è cessato.
Svi znamo da nadražaj koji izaziva emociju prouzrokuje da ta emocija traje dugo nakon što je nadražaj nestao.
Pubblicai un articolo al riguardo, e non molto dopo, la figlia mi denunciò.
Objavila sam izveštaj o slučaju, i malo kasnije, ta ćerka je podigla tužbu.
E se poi, solo molto dopo aver passato il ponte queste caratteristiche fossero risultate utili anche per ambienti caldi desertici?
Тек касније, након много времена пошто је прешла преко копненог моста је можда прилагодила ове зимске особине пустињској животној средини?
Ma un colore come il blu, che era più difficile da fare -- molte culture cominciarono a imparare a fare quel colore molto dopo;
No boja poput plave, koju je bilo značajno teže napraviti - mnoge kulture nisu savladale kako da naprave tu boju sve do mnogo kasnije.
Non molto tempo dopo, iniziai a notare che "sonder" veniva usata con entusiasmo nelle conversazioni online, e non molto dopo averlo notato, mi accorsi che la usavano accanto a me, in una conversazione reale.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
(Risate) Non molto dopo l'evento catastrofico di Roma, ho conversato con un mio amico, che è un matematico, e abbiamo riflettuto su come risolvere il problema.
(Смех) Недуго након судбоносног догађаја у Риму сам причао о томе са пријатељем који је математичар и помислили смо да је то проблем поводом ког можемо да учинимо нешто.
Commetti un errore ora e ne paghi le conseguenze solo molto dopo.
Napraviš grešku sada, a plaćaš je mnogo kasnije.
4.9078857898712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Неки дан сам био у банци. Није ми остало много новца после мог великог фијаска. 